Pour voir et entendre sur
Alliance
Présentation de l'auteur par lui même.
Présentation
de son dernier livre "La névrose"avec quelques
extraits
Pour voir et entendre sur
Alliance
Interview accordée à l'émission de Beth'El-Vallée dimanche 12/10/03
Interview
Bethel-Vallée 12/10/03 avec Nathalie Zylberman
Voici comment un
jour par un
simple email cet
auteur s'est présenté à Alliance, pour son
précédent livre, "les enfants de Machefer"
je l'ai redirigé vers mon amie et consoeur Nathalie Zylberman,
pour une première émission de radio à Bethel-Vallée,
et puis quelques mois ont passés, et nous avons reçu
une invitation pour la signature de son nouveau livre chez Monsieur
l'Ambassadeur d'Israël en France Nissim Zvili " La névrose"
L'auteur était présent, nous tous aussi, un accueil
chaleureux de nos hôtes, et le livre, ce fameux livre, à
briller par son absence, absent ? absent, oui, un problème
de poste ,nous dit-on ,situation assez coquace pour une signature
de livre, mais le livre curieusement ne nous manquait pas, nous
étions venu,à vrai dire, à la rencontre de
l'homme, de l'auteur, celui qui a su survivre à l'indicible,
lui était présent.
A travers les pages d'un livre nous découvrons souvent
un être, mais à travers un être ce sont plusieurs
livres que nous pouvons y découvrir encore faut-il savoir
saisir leurs expressions , nous avons tenter à travers
ces images et ces quelques écrits vous faire découvrir
cet homme.
Dans quelques jours vous aurez aussi le droit a quelques extraits
de son nouveau livre "La névrose"
Bonjour,
Mon nom est Michael Adam et je travaille a l'Universite Ben-Gourion
de
Beer-Sheva en Israel. Je reviens hier de Paris ou l'un de mes
livres,
"Les Enfants du Machefer" vient de paraitre - il y a
2 jours -aux
editions L'Harmattan. Ce livre, basé sur des faits réels,
traite de mon
arrestation et de mon internement au camp de Drancy en 1943. Il
a gagne
le prix Jean Moulin de littérature et constitue la version
francaise du
livre paru en Israel en Hébreu aux éditions Tamouz.
Je vous envoie en P.J mes coordonnees.
Je serai a Paris les 21 et 22
juin pour 2 soirees signatures. Mon livre est disponible chez
l'editeur,
M. Denis Pryen, 5-7 rue de l'Ecole Polytechnique 75005 Paris tel:
01-43.25.82.03.
Au cas ou il trouverait grace a vos yeux, peut-être voudriez-vous
en
faire un petit inséré dans votre journal?
Vous remerciant a l'avance de votre disponibilité à
mon egard, je vous
envoie un grand shalom de la ma ville où fut signé
le premier traité de
paix entre Abraham et Abimelek!
Amities,
Michael.
L'auteur
____________
Né à Paris en 1939, il commence sa vie saisi par
une guerre de laquelle
six millions de ses frères ne reviendront pas. Réfugié
à la campagne dès
1942 chez des villageois de Frétoy-le-Château, l'enfant
est pris en
otage par les nazis en 1943, à la suite de la liquidation
d'un soldat
allemand par les résistants. A l'âge de quatre ans,
il connaîtra la
faim, la séparation et les prisons froides de Compiègne
et de
Pithiviers, puis il sera interné au camp de Drancy où
il séjournera une
année durant. Là, il découvrira la vie et
les hommes par le biais des
fusils, des uniformes, de la mort et des maladies, des larmes
et de la
peur.
En 1945, atteint de la gale, il est évacué sur l'hôpital
Rothschild à
Paris, jouissant d'un régime de "faveur" en tant
que fils de prisonnier
de guerre. A la Libération, il réintègre
la société des enfants
parisiens qui ont connu la guerre en famille et au chaud. Le choc
est
dur, l'enfant ne s'adapte pas. Les souvenirs tout frais et les
troubles
affectifs le rendent inapte à faire face aux conditions
normales de la
vie. A partir de là et jusqu'à l'adolescence, ce
seront les psychiatres,
les électrochocs, les maisons d'"observation",
avec tout ce que cela
comporte d'instabilité, d'amertume et de frustrations.
En 1955, il essaie de trouver sa voie en se joignant à
un mouvement de
jeunesse sioniste. Trois années plus tard, âgé
de dix-huit ans, il part
créer avec son groupe un nouveau Kibboutz en Israël.
Licencié en
Pédagogie et en Philosophie, Michaël est aujourd,hui
cadre à
l,Université Ben-Gourion de Beer-Shéva. Il fait
également partie de
l'Association Israélienne des Traducteurs et représente,
en Israel,
plusieurs associations littéraires et poétiques
françaises. En
collaboration avec son épouse, Haya, il est l'auteur de
nombreuses
traductions en hébreu de classiques français, parues
ces dernières
années. Il écrit également des nouvelles
et des poèmes en français et en
hébreu, primés et laurés pour la plupart
en France.
En 1988, les éditions Tammuz publient en Israël la
version hébraïque de
trois de ses nouvelles: La rupture, La Névrose et Les Enfants
du
Mâchefer. Les Enfants du Mâchefer ont gagné
le prix Jean Moulin de la
Résistance et viennent d,être publiés en version
française chez
l,Harmattan -
"Les Enfants du Mâchefer est le reflet d'une vie où
tout y est: la
mort, l'amour, la peine, la laideur, la misère, l'espoir
et la beauté.
Tout s'y trouve concentré, il n'y manque que le sens de
l'humour : cette
arme secrète, il la garde pour survivre.
Michaël A D A M
B. P. 4372
84 143 Beer-Shéva - I S R A E L
Téléfax: 972 8 627 65 93
Que vous dire encore de ma vie?
de 4 à 5 ans, comme Lévy:
La prison, la faim et les camps,
Puis l'hôpital: jusqu'à quand?
Les Centres d'"observation",
Avant de partir pour Sion,
C'était quand j'avais quinze ans,
Pas d'école, ni bonbons, ni zan!
Puis ce fut le départ pour Jérusalem,
Où je connus celle qu'encore j'aime,
L'armée, le kibboutz et les guerres,
Celles de la survie, celles de naguère.
Alors vint la vie non-communautaire,
Celle de la ville, celle du terre-à-terre,
Où chacun lutte pour un pâle quotidien,
Qui fait de nous des hommes sans liens.
Alors les études, le soir, à l'université,
Pour le diplôme qui neutralise l'adversité,
Et la recherche de la muse et de la poésie,
À laquelle je m'adonne enfin avec frénésie!
Le bénévolat aussi, et le journalisme,
Pour lutter contre le crime et l'intégrisme,
Pour un monde meilleur et sans tuerie,
Pour un monde où tu joue et tu ries.
Voila, en quelques mots l'histoire d'une vie
Que les méchants d'hier n'ont pas ravie!
Micheal Adam,
Chef du Departement Accueil et hospitalite
Universite Ben-Gourion-Neguev
Beer-Sheva-Israel.
fax: 00-972-8-6472891